

D2751

།སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་མར་མེ་སྦར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས། འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་སྒྲོན་མའི་དབུས། །ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པའོ།

我很乐意帮您翻译这段藏文。以下是完整的中文翻译：
修持空性的口诀圆满。.



顶礼圣观世音点灯。接下来，解说"世间明灯中的明灯"的修法。
注：这是一段佛教典籍的内容，包含了一个标题、一个礼敬句和一个引文说明。翻译力求准确直译，保持了原文的简洁庄重风格。

 །སྔགས་ལས་སྐྱེས་པའི་འཇིག་ རྟེན་མགོན།།རྣམ་དག་སྒྲོན་མ་འབར་བ་ལ། །དགེས་དགུས་རོལ་བར་བཞུགས་པ་ནི། །མར་མེས་མུན་པ་སེལ་བ་བཞིན། །ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ནུབ་གྱུར་ཅིང་། །ཟླ་བ་ཉ་བར་མ་གྱུར་པའི། །མཚན་མོ་མུན་པ་ཐིབས་པོ་ལ། །བསོད་ནམས་བསྡུས་པའི་མར་མེ་འབར། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་སྦྱོར་གསང་ སྔགས་ཀྱིས།།བཏབ་པའི་རྩི་མར་སྣ་ཚོགས་པ། །སྒྲོན་ཤིང་མེ་ལྕེས་བཞུ་བྱས་ལ། །སྣོད་བཟངས་པདྨོས་མཚན་པ་ཡི། །ཀོང་བུ་ཤིན་ཏུ་བྱི་དོར་བྱས། །སྨད་འཚོང་ཆང་འཚོང་གསོ་རས་མའི། །ཁྱིམ་བླངས་རས་ཀྱི་སྡོང་བུ་ལ། །མགར་གྱི་སོ་མལ་མེས་བསྲེགས་བྱ། །སྒྲོན་ མའི་དབུས་བཞུགས་ཧྲཱིཿས་མཚན་པ།།སྒེག་པོ་གཞོན་ནུ་རོལ་པའི་ཚུལ། །ཟླ་བའི་འོད་འབྱིན་ཡིད་དུ་འོང་། །རོལ་བཞི་པ་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །དེ་ལ་མེ་ཏོག་སྤོས་མཆོག་སོགས། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་མཆོད། །འཇུངས་པ་རྣམས་དང་དབུལ་ཕོངས་དང་། །སྡིག་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་ མར་དཀར་སྦྱིན།།ཚངས་པའི་གནས་བཞི་ཉེར་བརྩམས་པའི། །ཆོས་སྦྱིན་རྗེས་སུ་ཡིད་བྱེད་དང་། །སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་སྔོར་བཅས། །ཐུན་གསུམ་དུ་ནི་རྟག་ཏུ་བྱ། །བདུན་ཕྲག་བདུན་གྱི་ཆོ་ག་ཡིས། །ཐོ་རངས་མཚན་མ་གསུམ་མཐོང་བ། །དེ་ཚེ་གཞོན་ནུ་གཞོན་ནུ་མའི། །སྟོན་ མོ་བྱིན་ལ་མེ་ཏོག་གི་།ཕྲེང་བས་མགུལ་བརྒྱན་མེ་ལོང་དང་། །མར་མེའི་འཁོར་ཡུག་དྲི་བྱུག་དང་། །མཎྜལ་རོལ་མོ་ཕུལ་ནས་ནི། །མར་མེའི་དུ་བའི་ཐིག་ལེ་སྦྱིན། །དེ་ལ་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ། ཀ་རུ་ཡི་བདུག་པས་བདུགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཱ་ཪྱཱ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཀསྤ ་མ་མ་ཙིཏྟེ་སྠཱི་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།

以下是完整的中文翻译：
从咒语中生起的世间怙主，
于清净明灯光焰中，
以种种喜悦而安住，
如同明灯驱除黑暗。
当太阳光芒已沉没，
月亮尚未圆满之时，
于漆黑浓密的夜晚中，
燃起福德积聚的明灯。
以金刚合掌密咒语，
加持各种油脂灯料，
以灯芯火焰将其融化，
于饰以莲花纹的妙器，
灯盏应当极为擦拭净。
妓女、酒商、织布女，
取其家中的布灯芯，
以铁匠火钳燃烧之。
安住灯中以吽字庄严，
现妙龄少年游戏相，
放射悦意月光容颜，
观想具足四种游戏。
以妙花香等诸供品，
种种供养皆供养之。
贫穷之人与困苦者，
及具罪过王者施白油。
发起四梵住为始，
随作法施意念修，
伴以殊胜本尊瑜伽，
恒时于三时中修持。
以七周七日之仪轨，
黎明时见三种相好，
彼时应设少男少女，
宴飨供养以花鬘，
庄严颈部并明镜，
灯轮涂香及曼荼，
奉献乐器供养后，
施予灯烟之明点。
其咒语即是：
以迦楼罗香熏之，
嗡阿吽 圣观世音 光明智慧 炽燃炽燃 显现于我心中安住 吽吽吽
（注：最后一段咒语保持了梵文音译的形式：ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཱ་ཪྱཱ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཀསྤ ་མ་མ་ཙིཏྟེ་སྠཱི་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ）


D2752

རང་ལུས་མར་མེ་འབར་བ་དང་། །མཁའ་ལ་ལྷ་མཐོང་ལུང་བསྟན་པའོ། །དཔལ་ཁརྶ་པཱ་ཎ་མར་མེ་འབར་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྐུ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། དེ་ནས། མཆོད་རྫོགས་སྤྲུལ་ པའི་སྐུ་འཆང་བ།།ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་དབུས་ལ་གནས་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་དྲི་མེད་སྐུ། །དེ་སྟོབས་ཀྱིས་སྣང་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ་དེ་བཞིན་མཚན་མཆོག་སུམ་ཅུ་གཉིས། །བཅུ་གཉིས་མཛད་སོགས་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་གདུལ་བྱའི་རིམ་ བཞིན་དེ་ལྟ་དེ།།སྟོན་མཛད་སྐུ་གསུམ་རྟག་ཏུ་ལྷུན་གྲུབ་འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །དྲང་སྲོང་མཆོག་གི་ཕོ་བྲང་མཆོག་།པོ་ཏ་ལ་ཡི་རི་བོ་ཡི། །རྩེ་ནས་སྐྱོབ་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྐུ་གསུམ་ཞེས་པ་འདི་བསྐྱོད་བྱ། །དེ་ནི་ཟླ་བའི་ཁ་དོག་གོ། །ཞལ་གསུམ་གཡས་ སྔོ་གཡོན་དམར།།དབུས་དཀར་ཞི་བའི་སྤྱན་གསུམ། །རབ་ཏུ་གཡོ་བའི་ཚུལ་ཡིན། །ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱི། །ལྟེ་བ་ལ་གཞག་མཆོག་མཛད། །གཡས་ཀྱི་གཉིས་པར་ཆོས་འཆད། །གཡོན་ན་པདྨ་འདབ་རྒྱས། །གཡས་ཀྱི་གསུམ་པ་མཆོག་སྦྱིན། །གཡོན་པ་བགྲང་ ཕྲེང་འཛིན་པ།།ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བརྟན་བཅས། །མི་གཡོ་འཛུམ་ཞལ་དང་པོའོ།

以下是藏文的简体中文直译：
自身如明灯般燃烧，于空中见到神灵授记。吉祥卡萨巴那明灯燃烧的修法圆满。